Ze zeggen dat een leger op zijn maag marcheert, maar in One Piece is het waarschijnlijk nauwkeuriger om te zeggen dat de kern van de piratenbemanning op de maag van Monkey D. Luffy vaart. Het is dan ook geen verrassing dat een kok hoog op de prioriteitenlijst stond bij het samenstellen van zijn bemanning, en Netflix’ live-action adaptatie van One Piece heeft zijn chef-kok gevonden in Taz Skylar, die Sanji speelt in de nieuwe serie.
Als u het nog niet wist, Netflix gaat de One Piece-serie op 31 augustus uitbrengen. De meest recente trailer dient als een goede introductie van de Straw Hats, geleid door Monkey D. Luffy als kapitein, en de inzet van de serie in het algemeen.
In de aanloop naar de release had GamesRadar+ de gelegenheid om met de Straw Hats van de serie te praten, waarbij elk van hen zich op verschillende aspecten van de adaptatie richtte. Jacob Romero Gibson (Usopp) concentreerde zich bijvoorbeeld op het hart dat de kern van de bewerking vormt. Skylar, aan de andere kant, wil echt dat mensen weten dat hij al zijn eigen kicks heeft gedaan – en ook dat er veel hart in zit.
Het volgende interview is licht bewerkt voor de duidelijkheid en lengte. Bovendien werd het interview afgenomen vóór de SAG-AFTRA staking, waarover u hier meer kunt lezen.
(Afbeelding credit: Netflix)
GamesRadar+: One Piece, de manga, is al een eeuwigheid bezig. De anime is al eeuwig bezig. Maar ik heb het gevoel dat live-action anime- of manga-adaptaties moeilijk kunnen zijn, zelfs voor mensen die meestal houden van de dingen die worden aangepast. Hoe overtuig je mensen persoonlijk om de serie te proberen?
Taz Skylar: Ik zeg gewoon: kijk het. Wat betreft de controverse dat het een manga live-action is en dat soort dingen, dat vind ik wel leuk. Ik zie dat niet als iets slechts, want ik denk dat veel van de dingen die wij als grote keerpunten in onze mening over dingen beschouwen, om te beginnen controversieel waren. Dus dat vind ik wel leuk.
En ik herinner me dat een van de regisseurs met wie we werkten al heel vroeg in het proces tegen ons zei: “De enige manier waarop we het fout kunnen doen, is door ons uiterste best te doen om het goed te doen.” Als iedereen zijn werk zo goed mogelijk doet, zal het hopelijk goed gaan. En als dat niet zo is, dan was iedereen tenminste zuiver van hart. Dat is mijn mening erover.
U speelt Sanji, één van de belangrijkste bemanningsleden van Straw Hat. Wat zijn de drie woorden die Sanji het beste omschrijven en waarom?
Romantisch, fel, zorgzaam. Romantisch, om voor de hand liggende redenen. Ik denk dat hij een romanticus is. Hij romantiseert niet alleen andere mensen, maar hij romantiseert dingen. Hij romantiseert wat hij doet, hij romantiseert de wereld.
En hij is woest omdat hij zowel zijn zorgzaamheid als zijn romantiek beschermt met wat een zeer vastberaden vermogen is om hem en anderen te beschermen.
En zorgzaam, dat is denk ik mijn belangrijkste woord. Het is interessant dat ik die als laatste heb gezet, want als ik hem in één woord zou moeten omschrijven, dan zou mijn ene woord voor hem zijn dat hij geeft… heel veel. En dat is, nogmaals, of het nu dingen of mensen zijn. Het is iets anders dan romantiseren. Geven om, denk ik, is meer… er is een oprechte zorg die verder gaat dan wat hij laat zien. Zelfs als het gaat om iemand als Zoro als personage, spreekt hij zijn zorg misschien niet in waarheid uit, maar hij geeft er niet om. Als dat logisch is.
Hij zou alles riskeren om de dingen waar hij om geeft te beschermen. Zelfs als dat een gerecht is. [Zelfs als dat het opdienen van een gerecht op weg naar de tafel is. Als hij erom geeft, zal hij het beschermen. Dat zijn mijn drie woorden.
(Afbeelding credit: Netflix)
Het is heel interessant om dat te horen, want u bent duidelijk heel bekend met het personage, maar ik denk dat iedereen die misschien een beetje interesse heeft in One Piece, waarschijnlijk wel iets weet over Sanji… hij is geobsedeerd door vrouwen en hij schopt hard. Ik moet het vragen, bent u een bijzonder sterke schopper? Er is natuurlijk CGI en een stuntteam voor de show en zo, maar heb je daar training voor gehad?
Yep! Ik heb absoluut al mijn trappen in de show zelf gedaan. Er zit geen CGI op mijn been, en mijn stuntdubbelganger was mijn trainer en stond me enthousiast toe te juichen vanaf de zijkant. Hij was bij elke stap en ik had verschillende andere trainers.
Al vroeg in het proces besloot ik dat het… Ik wilde alles doen. Het was echt zo’n baan waarbij als ik er een cent voor over had, ik er ook een pond voor over had. En we begonnen met twee uur training per dag toen ik in Zuid-Afrika aankwam. Ik trainde hier al met een vriend die een zwarte taekwondo band heeft. En toen ik in Zuid-Afrika aankwam, begonnen we met twee uur training per dag. Het was duidelijk dat het niet genoeg zou zijn, want ik had niet echt een vechtsportachtergrond. Ik had een atletische achtergrond, maar geen vechtsport.
En twee uur zou niet genoeg zijn. We verhoogden het naar vier, vier uur was niet genoeg. We verhoogden het naar vijf uur, maar dat werd erg moeilijk omdat er niet genoeg trainers waren om mij vijf uur lang te trainen. Dus vloog ik mijn oorspronkelijke trainer over uit Londen, die ongeveer vier maanden bij me bleef in Zuid-Afrika in een aparte Airbnb. En hij zou gewoon een tag team vormen, dus de stunttrainers inclusief mijn dubbelganger zouden zoveel uren trainen als ze beschikbaar waren en aan mij konden besteden, en dan zou Donnie, wat de naam van mijn andere trainer was, een tag team vormen, hij zou me letterlijk blijven trainen tot de tent sloot, en zo ging het dag in dag uit.
En als ik nu terugkijk op die reis, als ik het aan mensen vertel, denken mensen soms als ik acht uur zeg dat ik figuurlijk ben, of dat ik overdrijf of – Nee, als ik acht uur zeg, is het één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. Als in elke dag. Ik wil echt dat dit landt, want het doet pijn. [En het is geen benadering. Acht uur is naar beneden afgerond, want soms was het 10 uur. En het was elke dag, zeven dagen per week – ik had riemen om elk gewricht van mijn lichaam. Het was het meest belachelijke proces dat ik ooit in mijn leven heb meegemaakt. Maar! Ik heb elke trap gedaan en ik ben er trots op.
(Afbeelding credit: Netflix)
We hebben het over het schoppen gehad; laten we het over dat andere hebben. Ik heb het gevoel dat Sanji’s, laten we het zo maar noemen, verlangen naar vrouwen gemakkelijk kan doorslaan naar griezelig of problematisch, en veel mensen hebben door de jaren heen negatieve reacties gehad op zijn reacties. Hoe breng je dat als acteur in balans voor het scherm als dit iets is dat definitief is voor het personage?
Ik denk dat we veel gesprekken hebben gehad over hoe alles een vertaling is. Ik had veel afbeeldingen van Sanji aan mijn muur hangen die uit de anime kwamen. En alles is een vertaling, omdat het niet frame-voor-frame kan zijn. Maar ik kan alles wat hij doet, alles wat ik zie wat hij doet, interpreteren en het omzetten in wat ik beschouw als een vertaling naar live action, omdat het in wezen een andere taal is. Het is niet langer 2D, het is 3D, dus van nature is er een vertaling.
En het was hetzelfde met de manier waarop hij reageert of de manier waarop hij met vrouwen omgaat, er was een vertaling nodig. En ik denk dat de kern van elke reactie is waarom je zo reageert. En ik denk dat het voor mij neerkwam op zorgzaamheid. De achtergrond die hij heeft met vrouwen in de zin van de relatie die hij had met zijn moeder, de relatie die hij had met zijn zus, de manier waarop zij met hem omgingen in tegenstelling tot de manier waarop zijn broers en zijn vader met hem omgingen. Dat spreekt voor mij boekdelen over waarom hij een bepaalde relatie heeft met vrouwen in het algemeen en hoe wij daarop reageren. In die zin dat ik me helemaal niet hoef af te vragen waarom hij zoveel om vrouwen geeft. En dat is waar ik me de hele tijd aan vastklampte.
Dus in plaats van te proberen om echt te meten of het griezelig of flirterig overkomt, zou ik het gewoon opvatten als: “Ik geef echt om deze persoon.” En hopelijk kwam er een goede vertaling uit. Ik zal het resultaat niet beoordelen; ik vertel u alleen over het proces.
(Afbeelding credit: Netflix)
Ik moet het vragen: wie is volgens u het machtigste lid van de Straw Hat crew?
[Nou, het is zeker niet wie u weet dat ik het niet ga zeggen, maar ik ga voor Luffy. Ik ga voor Luffy, want weet je wat? Er zit echt kracht in optimisme, en dat heeft hij in emmers. Veel meer dan wat iemand kan doen met een trap, een zwaard, een bo staff of een katapult.
De live-action adaptatieserie van One Piece komt op 31 augustus uit op Netflix. Terwijl u wacht, kunt u onze lijst met de 50 beste Netflix-programma’s bekijken die u nu kunt bekijken.