(Afbeelding tegoed: Netflix)
Waarschuwing: het volgende bevat grote spoilers voor zowel Shadow als Bone op Netflix en Leigh Bardugo’s Grisha-boeken! Ga nu terug als je niet helemaal bent ingehaald door de serie en geen spoilers wilt!
Shadow and Bone wordt nu gestreamd op Netflix, en als je het hele ding hebt gezien, vraag je je misschien af hoeveel inspiratie het uit het bronmateriaal heeft gehaald — want ja, voor het geval je het nog niet wist, de serie is gebaseerd op op een reeks boeken van Leigh Bardugo, en is een bewerking die is gebaseerd op zowel de eerste Shadow and Bone-roman als Six of Crows, een ander boek in dezelfde fictieve wereld.
De serie en de boeken hebben veel gemeen, maar er zijn toch nogal wat grote veranderingen. Om te beginnen brengt de show personages samen die elkaar nog nooit in de romans hebben ontmoet – en bedenkt ook een geheel nieuwe verhaallijn voor de Crows. We hebben de vijf grootste verschillen tussen de Shadow and Bone-boeken en de Netflix-serie hieronder afgerond. Maar nogmaals… spoilers!
de kraaien
(Afbeelding tegoed: Netflix)
Het meest voor de hand liggende verschil is dat de Crows – Kaz, Jesper en Inej – niet aanwezig zijn in de Shadow and Bone-trilogie. Ze verschijnen in de Six of Crows-boeken, waarvan er twee zijn uitgebracht, en waarvan de gebeurtenissen plaatsvinden na de hoofdreeks Shadow and Bone. The Crows krijgen een heel nieuw verhaal in de Netflix-serie – in de romans leggen ze geen van allen ooit de ogen op Alina Starkov, terwijl de show ze laat samenzweren om haar te ontvoeren. Ze komen uiteindelijk overeen om hun eigen weg te gaan in de laatste aflevering, wat waarschijnlijk zal leiden tot een meer boek-accurate verhaallijn in de toekomst.
De verhaallijn van het trio in Shadow and Bone fungeert in feite als een prequel op het verhaal van Six of Crows. Niets dat in de Netflix-show naar beneden gaat, zou van invloed zijn op wat de toekomst zou kunnen zijn voor Kaz en co in een mogelijk seizoen 2, wat betekent dat de mogelijkheden voor toekomstige shenanigans — of overvallen — vrijwel eindeloos zijn. We zullen dat hier niet verpesten, maar je kunt lezen wat je kunt verwachten van Shadow and Bone seizoen 2.
Alina en Mal
(Afbeelding tegoed: Netflix)
Alina en Mal zijn schijnbaar platonische beste jeugdvrienden in de Netflix-serie, maar in de boeken wordt heel duidelijk gemaakt dat Alina echt verliefd is op haar vriend. In feite weten we vrijwel vanaf het begin dat Alina gevoelens heeft voor Mal, terwijl het in de show allemaal slechts subtekst is, zij het een zeer sterke subtekst.
Mal geeft uiteindelijk ook Alina’s gevoelens in het boek terug, en hij is behoorlijk jaloers op de Darkling. Vlak voordat Alina en Mal Morozova’s hert vinden, deelt het duo hun eerste kus. Ze hebben dat stadium in de show zeker niet bereikt, maar met hoe dichtbij ze zijn, is het niet moeilijk om je voor te stellen dat een potentieel seizoen 2 hun relatie nog een stap verder zou kunnen brengen.
Het einde
(Afbeelding tegoed: Netflix)
Het einde van het boek en de show lijken redelijk op elkaar. In beide neemt de Darkling Alina mee naar de skiff en breidt de Fold uit om de stad aan de andere kant in duisternis te verzwelgen. Alina realiseert zich ook dat ze haar krachten kan beheersen, ondanks dat de Darkling het hert in beide versies van het verhaal doodt.
Het meest voor de hand liggende verschil tussen het einde van het boek en de Netflix-serie is dat de Crows aanwezig zijn in de show. Dit leidt tot een veel dramatischer confrontatie dan in het boek, dat vrijwel actievrij is. Bovendien roept Alina in het boek de verzamelde ambassadeurs om hulp en als geen van hen haar te hulp komt, vlucht ze met Mal de duisternis in – de skiff en iedereen aan boord overlatend aan de genade van de Fold en zijn gruwelijke volcra . In de show gaan Mal en de Darkling allebei overboord en vechten ze met elkaar voordat een volcra Kirigan naar zijn schijnbare dood sleept (natuurlijk weten we dat hij het heeft overleefd).
In het boek gebruikt Alina ook de Cut, een beweging waarvan werd gedacht dat alleen de Darkling in staat was om uit te voeren. Dit betekent in feite dat ze haar lichte vaardigheden als een mes kan gebruiken, en ze breekt eerst de mast, dan de hele skiff, met haar krachten. In de show gebruikt Alina de Cut helemaal niet, in plaats daarvan schiet ze haar licht om haar heen zoals ze gewoonlijk doet – en door dit te doen, slaagt ze erin een deel van de stad te redden en de skiff door de Fold te leiden. Het is niet duidelijk in de serie of ze de Cut helemaal kan gebruiken, maar het is een vraag die een potentieel seizoen 2 zou kunnen beantwoorden.
Nina en Matthias
(Afbeelding tegoed: Netflix)
Shadow and Bone geeft ons tal van scènes met Nina en Matthias samen, en volgt hun ontluikende relatie – totdat Nina Matthias valselijk beschuldigt van een slavenhandelaar. We weten dat ze dat deed om hem te redden van de Grisha, maar Matthias was begrijpelijkerwijs niet zo ontvankelijk toen Nina haar redenering probeerde uit te leggen door de tralies van de brik.
In Six of Crows ontmoeten we Nina en Matthias nadatdat allemaal is gebeurd. Dat betekent echter niet dat we het helemaal niet te zien krijgen. Hun geschiedenis samen wordt verteld via flashback, wat betekent dat hun prille liefdesverhaal in de show bekend zal zijn bij boeklezers. Het belangrijkste verschil is dat, tegen de tijd dat de show Six of Crows inhaalt (als dat zo is), we het verleden tussen de Grisha en de heksenjager al zullen kennen – in het boek krijgen we niet het volledige beeld totdat Nina en Matthias elkaar weer ontmoeten.
Alina’s erfgoed
(Afbeelding tegoed: Netflix)
In de boeken is Alina’s afkomst niet echt duidelijk – maar in de show is het expliciet dat ze deels Shu is, en ze wordt geconfronteerd met veel vooroordelen. In een rondetafelgesprek dat werd bijgewoond door GameMe+, vertelde Jessie Mei Li meer over de beslissing.
“Het was zo verfrissend voor mij om mijn ervaringen uit het echte leven naar deze rol te kunnen brengen,” zei ze. “Ik ben opgegroeid in een overwegend blanke omgeving met voornamelijk blanke vrienden of niet-Aziatische vrienden. Het bepaalt echt wie je bent… Je hebt altijd het gevoel dat je er niet helemaal bij hoort, en het was zo leuk om dat voor dit personage, haar reis in wezen is om erachter te komen wie ze is en waar ze past.”
Bardugo sprak ook over de diversiteit van de boeken: “Ik wilde fantasiewerelden schrijven die de wereld om me heen weerspiegelden, die niet erg rechtlijnig en niet erg wit is”, legde ze uit. “En het was belangrijk voor mij om een wereld te creëren die inclusief was, en ik haat het idee dat romantiek, avontuur en magie maar van één soort persoon kunnen zijn. Dus ik heb heel hard geprobeerd ervoor te zorgen dat dat niet is hoe mijn boeken voelen.”
Als je Shadow and Bone hebt voltooid, bekijk dan onze gids voor de beste Netflix-shows om iets nieuws te vinden om naar te kijken.