Cyberpunk 2077 heeft veel nagesynchroniseerde taal vastgelegd

(Afbeelding tegoed: CD Projekt)

Cyberpunk 2077 biedt volledige bewegingsregistratie van het gezicht voor elke nagesynchroniseerde taal die de game ondersteunt.

In de tweet van Phillip Weber van CD Projekt, net eronder, laat de ontwikkelaar een aantal van de behoorlijk indrukwekkende motion capture zien voor elke taal. Collega-ontwikkelaar Miles Tost speelt mee en voegt eraan toe dat ze “volledige lipsynchronisaties voor nagesynchroniseerde talen” hebben.

Een ding waar ik bijzonder trots op ben dat mijn collega’s hiermee hebben bereikt, is het hebben van volledige lipsynchronisaties voor nagesynchroniseerde talen die vaak minder ondersteuning krijgen. 20 oktober 2020

Krijg als eerste de beste Xbox Series X-deals!

We sturen je pre-ordergegevens en de beste Xbox Series X-deals zodra deze beschikbaar zijn.

Herinner me Stuur me details over andere relevante producten van Gamesradar en andere Future-merken Stuur me details over andere relevante producten van derden Geen spam, dat beloven we. U kunt zich op elk moment uitschrijven en we zullen uw gegevens nooit zonder uw toestemming delen.

Het is een behoorlijk indrukwekkende prestatie van CD Projekt. Vaker wel dan niet, wordt motion capture voor een videogame meestal in één taal uitgevoerd, ofwel de taal van de ontwikkelstudio, ofwel de taal van de doelgroep (een goed voorbeeld van de laatste is de in Japan ontwikkelde Devil May Cry 5 gericht op motion capture voor de Engelse taal).

Met Cyberpunk 2077 is CD Projekt echter duidelijk verder gegaan. Frans, Duits, Japans, Mandarijn en nog veel meer talen worden allemaal vastgelegd voor elk personage in Cyberpunk 2077, dus geen van de lipsynchronisatie loopt uit de pas als je het spel speelt in een nagesynchroniseerde taal die ’t Engels.

Eerder deze maand werd onthuld dat Cyberpunk 2077 een volledige Japanse dub zou krijgen. Je kunt de reikwijdte van het enorme project net hieronder zien, wat duidelijk is in de gigantische grootte van het script voor de Japanse kopie van het spel van CD Projekt.

# サ イ バ ー パ ン ク 2077 無 事 ゴ ー ル ド マ ス タ ー で す! ひ と つ の 大 き な マ イ ル ス ト ー ン に 到達 し ま し た が, こ れ か ら も 引 き 続 き ブ ラ ッ シ ュ ア ッ プ し て い き ま す! ま だ ま だ や れ る こ と は あ る! そ し て い い 機会 な の で (あ く ま で も 一部 で は あ り ま す が), 日本語 吹 き 替 え 台 本 の 写真 を ど う ぞ。 pic.twitter.com/Rg5PNu3aDFO 5 oktober 2020

Cyberpunk 2077 wordt over minder dan een maand gelanceerd, op 19 november. Het wordt een dag één lancering voor de PS5 en Xbox Series X / S, evenals voor alle huidige generatie platforms en pc.

Lees verder  Battlefield 2042-trailer heeft fans geobsedeerd door tactische pinguïns
Lees verder  Xbox Series X maakt snel reizen direct in Witcher 3

Voor een uitgebreid overzicht van alle andere games die later dit jaar op zowel console als pc verschijnen, ga je naar onze aankomende gamesgids voor 2020.